Reconocen a medios de comunicación por promocionar Idioma K’iche'

La Comunidad Lingüística Maya K’iche’ de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, con sede en Santa Cruz del Quiché, entregó este lunes un reconocimiento a varios medios de comunicación y a otras instituciones, por promover el uso del idioma maya k’iche’ en sus actividades cotidianas.

La presidenta de la Comunidad Lingüística Kiche’, Blanca Estela Colop Alvarado, dijo que entre las emisoras reconocidas están Radio Mash, Radio Masheñita y Swan Tinamit, Radio Nahualá y Radio Quiché, además de la municipalidad de Santa Cruz del Quiché por tener como uno de sus ejes en su plan de gobierno la interculturalidad, también se reconoció a Banrural y Despensa Familiar, porque uno de los requisitos para la selección de su personal es el manejo del idioma Maya para prestar un mejor servicio.

Hemos honrado a estas entidades porque en su quehacer cotidiano promueven y practican la difusión del idioma Maya k’iche’ y por ese esfuerzo que realizan nos hemos reunido esta mañana para agradecerles, porque con el uso del idioma Maya se apoya la erradicación de la discriminación que se da en el país en distintos niveles, ahora hay muchas radios que tienen como población meta a las comunidades Maya hablantes, dijo Colop.

En relación al trabajo que se lleva a cabo en la municipalidad de Santa Cruz del Quiché, la entrevistada dijo que utilizar el idioma Maya es lo mínimo que las autoridades pueden hacer en un municipio donde la población es mayoritariamente indígena, porque la pertinencia cultural no sólo es el uso del idioma, sino tiene que ver con otras acciones institucionalizadas en los planes de gobierno.

Colop considera que el racismo se da en distintos niveles, pero que lo más lamentable es que sea institucionalizado, porque marca diferencias entre pobres y ricos, entre indígenas y no indígenas, separa los estratos urbanos y rurales.

El alcalde municipal, Delfino Natareno López manifestó su compromiso por implementar más acciones contra la discriminación e indicó que todos los jefes de las dependencias de la municipalidad saben que es obligación atender a la población en su idioma.

Analizan participación política de las mujeres en Quiché

Analizan participación política de las mujeres en Quiché

Un análisis sobre la participación política de la mujer Maya se llevó a cabo este martes en Santa Cruz del Quiché; como parte de las acciones que realiza la red departamental de mujeres Ixmukane, con el apoyo del programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), financiado por la embajada de Noruega.

Matilde de León, Coordinadora de Ixmukane, dijo que la actividad consistió en una reunión para analizar los avances del proyecto Maya, que promueve la embajada, del cual ellas son co-partes, por lo que se contó con la presencia de la Junta Directiva y el Consejo Consultivo, quienes conocieron los distintos retos que afrontan las mujeres indígenas para tener una mayor participación e incidencia.

En esta reunión varias de las mujeres relataron sus historias como lideresas y cómo se ven ante una serie de dificultades, al querer trascender, porque hay muchos obstáculos entre ellos la marginación y la discriminación, así como el aspecto económico, ya que para poder postularse a una candidatura para diputadas se necesitan desde 500 mil hasta un millón de quetzales para ser considerada en las primeras casillas.

El embajador noruego dijo que el Programa Maya se formó en el año 2008 y actualmente es la actividad más importante que su país realiza en Guatemala, en términos de cooperación pues a raíz de un cambio de directrices se decidió enfocar su trabajo en los derechos de los pueblos indígenas a través de Naciones Unidas en tres componentes los cuales son: justicia, educación y participación política.

El diplomático dijo que Guatemala es un país marcado por la exclusión de la población Maya, evidenciada en la ausencia de este sector en los principales puestos de toma de decisión como el caso del Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia, u otras instancias de importancia, la población Maya únicamente está en los gobiernos locales o municipales.

El proceso de formación política, dirigido a 40 lideresas 20 jóvenes y 20 mayores, dio inicio, para luego realizar agendas de desarrollo enfocados en la juventud en 5 municipios del departamento; en la actividad participó la Premio Nóbel de la Paz Rigoberto Manchú, quien forma parte del Consejo Consultivo del programa Maya.

COMUNITARIOS AZOTAN A TRES SUPUESTOS DELINCUENTES

 AUTORIDADES INDÍGENAS AZOTAN A TRES INDIVIDUOS EN QUICHÉ

Las autoridades indígenas de Santa Cruz del Quiché aplicaron el sistema de justicia maya o derecho consuetudinario a tres personas sindicadas de intentar dar muerte al comerciante Diego Quinilla originario del municipio de Santa Lucía la Reforma del departamento de Totonicapán, el hecho tuvo lugar en el campo de futbol de la aldea El Chajbal, a cinco kilómetros de la cabecera departamental de Quiché.

Según el alcalde indígena de Santa Cruz del Quiché, Juan Zapeta López, las personas fueron identificadas como, Pedro Chivalán Mejía, quien es yerno de la víctima, Alexander Otoniel Espino Rivera de origen nicaragüense y Cándido Culajay del municipio de Siquinalá del departamento de Escuintla, presuntamente éstos dos son sicarios y fueron contratados por el primero quien les dio la cantidad de 6 mil quetzales.

Agregó que después de una cinco horas de deliberar junto a las autoridades de varias comunidades vecinas, se llegó al consenso de que era prudente propinarles una medida de  corrección y sanación mediante la aplicación de 40 latigazos o “Xicayes” a fin de que recapaciten y  que les sirva de escarmiento para no seguir cometiendo delitos que atentan contra la vida de las personas honradas y trabajadoras.

 Estamos preocupados por este tipo de hechos pero más preocupados por la debilidad del sistema de justicia estatal ya que en meses anteriores se detuvo a una persona que mató a su suegro en esta misma comunidad y fue entregado a la Policía Nacional Civil  pero al poco tiempo salió de la cárcel para volver a robar, lideres de la comunidad lo volvieron a aprehender pero los mismos policías lo fueron a liberar y por eso no confiamos en la justicia y creemos que nuestro sistema es más efectivo y lo seguiremos aplicando para demostrar su resultado y esperar que algún día sea considerado dentro del marco jurídico estatal, queremos aclarar que esto es totalmente distinto a un linchamiento, estamos en contra de los linchamientos, lo nuestro es una medida reparadora y correctiva y un método de purificación para quienes han hecho el mal, indicó Zapeta.

El Señor Diego Quinilla quien se salvó de morir, dijo que su yerno le debe 30 mil quetzales, 10 mil le dio en efectivo y 20 mil en mercadería consistente en dos bultos de calzado que se robó y por exigirle que le pague, éste ha intentado matarlo, pues hace dos semanas llegó en estado de ebriedad amenazándolo con quitarle la vida, trascendió que en este hecho están implicadas Margarita Chivalán Tzoy y Estela Marcela Quinilla Chivalán, esposa e hija de la víctima respectivamente, al parecer ellas entregaron el dinero para el pago de los sicarios, por lo que se presume que el yerno actuaba en contubernio con su esposa y su suegra para quedarse con los bienes y de paso no pagar la deuda.

Pedro Chivalán confirmó que en efecto le debe dinero a su suegro y que ya no puede pagar porque fracasó con un negocio en Siquinalá y por eso decidió cometer ese hecho y para pagar al sicario le pidió dinero a su suegra y su esposa, mientras que el de origen hondureño dijo que fue invitado  para venir a cometer el hecho,  aunque tenía en mente solamente recibir el dinero y regresar junto a su otro cómplice.

Al iniciar la aplicación del castigo, los líderes comunitarios invitaron a todos los menores de edad a estar en primera fila a fin de observar cómo eran juzgadas las personas que se dedican a cometer actos delictivos para que ellos no cometan los mismos errores sino que sean personas de bien y con valores bien cimentados, al concluir el castigo a cada uno se le obligó pedir perdón a su víctima.

Posteriormente se trató de aplicar el mismo castigo aunque en menor cantidad a las dos mujeres, pero la mayor de ellas dijo que recientemente se le había practicado una cirugía, por lo que pidió ser procesada mediante el sistema oficial al igual que su hija, de esa manera los lideres optaron por no propinarles los 13 latigazos que habían convenido, aunque varios de los presentes rechazaron esa medida.

Después de concluida la aplicación del castigo, los tres individuos fueron trasladadas al municipio de Santa Lucía la Reforma para recibir otro castigo similar porque en ese lugar también habían cometido algunos hechos delictivos, para llegar al lugar debieron recorrer a pie un aproximado de siete kilómetros aunque su situación de salud peligraba por los azotes recibidos.

Presentan diagnostico situacional de los servicios de Salud en Quiché

Presentan diagnostico situacional de los servicios de Salud en Quic

El movimiento departamental de organizaciones de mujeres Ixmukane, presentó los resultados preliminares de un diagnóstico situacional de los servicios de salud, realizado en tres hospitales y varios centros de salud en 11 municipios del departamento de Quiché.

Jennifer Estefany López Vicente, de la referida organización dijo que el objetivo de este proceso fue acercar a las promotoras de la salud sexual y reproductiva para que conocieran el funcionamiento de los hospitales de Joyabaj, Uspantán y Santa Cruz del Quiché y de nueve Centros de Atención Permanente de igual número de municipios.

López dijo que este diagnóstico tuvo como objetivo analizar la atención que se brinda en estos lugares, además de obtener insumos para la elaboración de las agendas municipales que están aún en construcción; lo más importante es que quienes se involucraron en este diagnóstico fueron las mismas promotoras de salud sexual y reproductiva, quienes previamente recibieron varias capacitaciones.
La presentación de este material se llevó a cabo en el marco de la conmemoración del día internacional de la mujer; las lideresas manifestaron que una de las principales debilidades es la falta de medicamentos y la no aplicación de la pertinencia cultural en el servicio, pues nunca se recomienda por ejemplo el uso de la medicina tradicional; sólo Uspantán ha adoptado dicho sistema, si así lo requiere alguna paciente.

Las organizaciones de mujeres presentaron una serie de demandas a la directora de la Unidad de Atención de Salud de Pueblos Indígenas e interculturalidad del Ministerio de Salud, Lourdes Xitumul, quien manifestó su compromiso de hacer llegar las peticiones a donde corresponda y velar porque se dé respuesta a las demandas presentadas.

Entre las peticiones planteadas a las autoridades está el apoyo para que desde el Ministerio de Salud se realicen estudios participativos, donde haya espacios de opinión y participación de las organizaciones de mujeres de Quiché para que en conjunto se elaboren políticas de salud con pertinencia cultural.

UNE-GANA Y PATRIOTAS EN PLENA CAMPAÑA ANTICIPADA

A pesar de que el Tribunal Supremo Electoral aun no ha convocado a las elecciones generales de este año, los partidos políticos ya están en plena campaña electoral; este sábado estuvieron en Quiché los pre candidatos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del Partido Patriota (PP) cuya visita generó mucha expectativa por los hechos violentos suscitados recientemente entre simpatizantes de estos dos partidos hace pocos días, en el municipio de Zacualpa.

La Primera Dama de la Nación, Sandra Torres de Colóm, pronunció su discurso ante unas 5 mil personas en su mayoría de Chichicastenango, aunque llegaron otros de los municipios cercanos, como Santa Cruz del Quiché y San Pedro Jocopilas, además de la presencia de varios alcaldes que eran del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y ahora se han aliado a la UNE; el general Otto Pérez Molina llegó en horas de la noche para reunirse con unas mil personas en el salón municipal de Chichicastenango.

En sus discursos, ambos pre candidatos reflejaron las mutuas acusaciones y críticas; el tema de la vergonzosa riña protagonizada por simpatizantes de esos partidos en el municipio de Zacualpa fue una de las preguntas obligadas de los periodistas, pero ninguno aceptó responsabilidad.

Torres dijo que la UNE es un partido tranquilo y de paz; en el pacto ético se dijo no a las agresiones pero los patriotas fueron los primeros en agredir, hay gente herida y vehículos incendiados, porque la oposición es de golpes y violencia pero nosotros ya no queremos más guerra.

Por su parte, Pérez Molina dijo que el Patriota no caerá en las trampas y provocaciones del partido oficial y que ellos son los que han sido intimidados y que ya han girado instrucciones a sus bases para no participar en actos de violencia como el ocurrido en Zacualpa.

El sacerdote de Chichicastenango, Tomás Racancoj, lamentó que ya se hayan dado agresiones en este año electoral y calificó el caso de Zacualpa como un hecho vergonzoso, todo por causa de la sed de poder de los políticos que ha llevado a enfrentar a hermanos de una misma comunidad.

Tensa calma en Zacualpa después de hechos violentos

Tensa calma en Zacualpa después de hechos violentos

Simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del Partido Patriota (PP) protagonizaron este miércoles una serie de acciones violentas, al disputar espacios para realizar sus pintas, lo que dejó como saldo unas ocho personas heridas y cuatro vehículos totalmente calcinados, el hecho ocurrió en la aldea Chixocol a 4 kilómetros de la cabecera municipal de Zacualpa

No se sabe exactamente cómo realmente se dieron los hechos, pues tanto activistas como dirigentes de ambos partidos políticos aseguran haber sido provocados; CERIGUA trató de conocer la versión de algunos vecinos, quienes manifestaron que todo surgió porque los simpatizantes del PP estaban haciendo pintas sobre las de la UNE.

El alcalde municipal, Ernesto Calachij y actual candidato de la UNE, manifestó que uno de los vehículos era de su propiedad y que los culpables de todo fueron los del Patriota porque colocaban su propaganda sobre la de ellos, por eso sus correligionarios les reclamaron pero como respuesta fueron agredidos.

Al lugar llegó la Policía Nacional Civil pero fueron recibidos con palos y piedras, causando daños a la unidad QUI 52 mientras el subinspector Walter Rolando Urizar y el agente Ulises Orozco resultaron con heridas menores, según el informe policial; de los civile4s heridos sólo se identificó a dos, Mariano Chingo de la Cruz y Manuel Simaj Poj, uno de ellos llegó por sus propios medios al centro de salud local para su curación mientras que el otro no ameritó ningún traslado.

Después del hecho las dos turbas se dirigieron a la población de Zacualpa lo cual hizo que la situación se pusiera tensa, pues había rumores de una posible venganza de los de la UNE y por ello las calles se veían desoladas; los vecinos se reunían en las esquinas para comentar lo sucedido, mientras la PNC realizaba constantes patrullajes.

Se visitó la sede municipal de ambos partidos políticos pero en el caso de la UNE estaba cerrada con candados y no había nadie, mientras que en la del partido Patriota se reunieron unas 200 personas, con palos y machetes, en espera de alguna reacción del otro bando, pero posteriormente los dirigentes les pidieron retirarse a sus casas y estar alertas por cualquier llamado de emergencia.

Varios de los correligionarios de la UNE que protagonizaron el hecho eran del partido Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que ahora se han aliado con el partido oficial para apoyar la candidatura de Ernesto Calachij, quien buscaría una segunda reelección para un tercer período consecutivo, en los dos anteriores llegó con el respaldo del FRG.

ACCIDENTE DEJA SALDO DE DOS FALLECIDOS EN CHICHICASTENANGO

 Una de las personas fallecidas

La excesiva velocidad al manejar y no dar el mantenimiento adecuado al vehículo, sumado al mal estado de las carreteras y el desconocimiento o irrespeto de las señales de tránsito, pueden ser causas de tragedias y pérdidas irreparables, como sucedió en un percance ocurrido en jurisdicción del cantón Pachoj, del municipio de Chichicastenango, Quiché.

Transcurrían las 14 horas de este lunes 28 de febrero cuando la familia Ruiz García de la aldea Tunajá del municipio de Zacualpa, regresaba de una visita a familiares en la costa sur, al pasar por el kilómetro 143 en la entrada al municipio de Chichicastenango, el destino les cambió la vida en cuestión de segundos.

 Don Miguel García, piloto del vehículo, dijo que el sistema de frenos había fallado lo que le hizo perder el control, sin embargo otras personas que observaron el hecho aseguran que se conducía a excesiva velocidad y en un curva ya no pudo maniobrar, lo que ocasionó que cayera en una cuneta y expulsara a las cinco personas que viajaban en la palangana, para luego colisionar con una vivienda.

Según José Pacajoj, de los bomberos voluntarios de Chichicastenango, las personas fallecidas corresponden a los nombres de Juana Ruiz García y Joel Hernández Ruiz, de 32 y 23 años respectivamente, mientras que Antonia García, Angelina, Susana y Rogelio Ruiz García fueron trasladados a un centro asistencial al sufrir varias heridas.






Los vecinos del lugar donde ocurrió el percance lamentaron el hecho además de agradecer a Dios el que no haya causado mayores daños, a pesar de haber ocurrido en un sector muy poblado y justamente en la entrada de una escuela cuyos estudiantes habían salido minutos antes.